iGrader publicerade en analys den 16 oktober 2026 och påpekade att vissa kategorier av ryska entreprenadmaskiner har visat förbättringar, men det är fortfarande inte möjligt att bekräfta den övergripande återhämtningen av marknaden baserat på detta. Den ursprungliga texten citerade Rosspetsmash-data: Under första halvåret 2026 minskade försäljningen av inhemskt producerade nya vägbyggnadsmaskiner på den ryska hemmamarknaden med 30,2 % på årsbasis till 14,8 miljarder rubel. Dock ökade leveransvolymen för vissa produktkategorier under samma period.
I originaltexten påpekas också att fabriksstatistiken inte täcker all importerad utrustning, och finansiella leasingavtal kan även omfatta begagnade maskiner. Olika prover och mätmetoder kan inte direkt ersätta varandra.
Följande är en kombinerad översättning av de tre ursprungliga infografikerna, som behåller värdena för varje graf, jämförelseperioden och källan. Leveransen av finansiell leasing här skiljer sig från verksamheten med operationell leasing av utrustning.

Originalbild: iGrader, 《Грейдер》; Kinesisk översättning: Mechanical Intelligence Station. Figur 1: RusBusinessAutos uppskattning av vissa marknadskategorier 2025; Figur 2: Inrikes leveransvolym av ryska fabriker under första halvåret 2026 beräknat av Rosspetsmash; Figur 3: Antalet finansiella leasingleveranser under samma period som beräknat av НАПИ är inte begränsat till nya maskiner. Alla procentsatser behålls enligt det ursprungliga diagrammet.
03 Kort recension
Det som verkligen behöver identifieras är om den nya efterfrågan har kommit tillbaka eller om den befintliga utrustningen omfördelas.
Låt oss först titta på provet. Ökningen av leveranser från lokala tillverkare i Ryssland kan motsvara att vissa kunder vänder sig till lokal upphandling. För att avgöra om hela kategorin har expanderat, är det också nödvändigt att ha de absoluta kvantiteterna av import och lokala leveranser under samma period och samma kategori. Att bara visa tillväxttakten för de två källorna sida vid sida gör det omöjligt att beräkna ett företags eller ett lands marknadsandel.
Låt oss titta på handelsmotparten igen. Den aktiva leveransen av finansiell leasing kan hjälpa kunderna att skaffa utrustning, men inverkan av nya maskiner och arbetstidsutrustning på fabriksbeställningar är inte densamma. För kinesiska exportörer bör de ytterligare höra med återförsäljare om vilka år av maskiner de nya förfrågningarna faller på, om det finns ett inbyte och om finansieringsgodkännandet motsvarar det faktiska projektet.
Det är också nödvändigt att undvika att direkt skriva "nedgången har minskat" eftersom "botten är nådd". År-till-år-indikatorerna för kumulativa kvartal och kumulativa halvårsperioder har olika baser och täckta månader. För att bekräfta vändpunkten behövs en mer detaljerad jämförbar tidsserie, och den bör kombineras med lageromsättning, transaktionspriser och kunddriftsförhållanden, snarare än att bara jämföra storleken på två negativa tillväxttal.
När det kommer till drift är partiell förbättring lämplig för att ordna verifiering snarare än att omedelbart omvandlas till omfattande lagerpåfyllning. Man kan utgå från specifika kunder och projekt för att kontrollera leveranscykeln, reservdelskrav och hämtningsarrangemang. Om orderökningen åtföljs av lagerrötning och ett förbättrat kundutnyttjande kommer den affärsmässiga betydelsen av förbättring att bli tydligare.